一张韩国留学生的中文试卷火了！全卷零分，答案错得离谱，网友笑喷了。这位留学生还无奈发帖：“脑子不够用了！”
这份试卷为啥这么火？题目简单到中国小学生都能闭眼答对，可韩国学生却全错。比如，“黑白红”这三个颜色词，选出正确含义。咱们一看就知道，“黑”有时指不正当的事，“白”可以是白忙活，“红”代表喜庆或流行。可这位留学生愣是选了最离谱的答案，网友直呼：“这咋错得这么有创意？”
语言这东西，学起来真不容易。中文对外国人来说，简直像座大山。尤其是量词，啥“一张纸”“一条鱼”“一匹马”，每样东西都有专属量词，外国学生看得头晕。试卷上有道题，“件件10元”“样样10元”“全部10元”，选哪个对？中国学生秒选“全部10元”，可留学生选了“件件10元”，网友笑得肚子疼：“这得有多自信啊！”
学语言的苦，咱们也懂。想想自己学英语的时候，单复数、时态、介词，哪个不让人抓狂？有网友调侃：“高中的英语阅读，错得我怀疑人生。现在看韩国学生学中文翻车，咋有种平衡的快感？”还有人说，自己学韩语时被音调折磨得想哭，看到这试卷，瞬间觉得“世界公平了”。
中文的难点还不止量词。语气和语境更让人崩溃。比如“谁都看不上”这句，语调一变，意思完全不同。一会儿是“眼光高，谁都瞧不上”，一会儿是“没人喜欢我”。中国人听一句就懂，外国人却得猜半天。试卷上，这位留学生直接选了个完全无关的答案，网友评论：“这不是学语言，这是猜谜啊！”
文化差异也是大坑。中文里，颜色词不只是颜色，还有一堆延伸意思。“红”可以是婚礼的喜庆，“白”可能是白干一场。咱们从小听这些词，自然明白。可对不了解中国文化的留学生来说，这些词就像密码，解不开就抓瞎。网友感叹：“学语言就是学文化，没点背景知识，真不行。”
量词系统更是噩梦。英语里，一个“a”能解决所有问题，可中文偏不！“一本书”“一辆车”“一只猫”，每个量词都不一样。试卷上，留学生把“一条鱼”写成“一匹鱼”，网友笑翻：“这是鱼还是马啊？”还有人调侃：“学中文的外国人，估计做梦都在背量词。”
这份零分试卷，不只是个笑料，更是个提醒：语言学习从来不是件容易事。无论是中国人学外语，还是外国人学中文，都得一步步来。试卷上的错答案，背后是努力的痕迹。网友说得好：“笑归笑，但能坚持学下去的，都是勇士。”
冠达配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
